LEGAL VIEWPOINT & PERSPECTIVE: BRICS переходят к новому глобальному порядку
Charité запускает централизованную ИИ-платформу для клинической помощи, исследований, обучения и управления.
Кенийские женщины осваивают «подкапотную» работу по мере роста рынка электромобилей.
США и Китай соперничают за долю в аэропорту Эфиопии стоимостью 12,5 миллиарда долларов.
Как хлопковые города Бенина перестраивают экономику вне сезона очистки хлопка.
Одри Кейта, основательница École des Métiers de la Voix, говорит в студийный микрофон, подключённый к её компьютеру, во время рабочего занятия. Фото: Mel AKOI, bird story agency.
С ранних лет развитое ухо к акцентам привело Одри Кейту к юридической карьере. Затем её позвало творческое поле, и теперь, на совершенно другом профессиональном пути, это же умение снова оказалось в центре внимания.
Автор: Акой Мел Эрве, bird story agency.
Выросшая в Абобо на территории Кот‑д’Ивуара, Одри Кейта в юности подражала голосам, которые слышала на французских телеканалах TF1 и M6. Позже она начала применять навыки, приобретённые при подражаниях: сначала чтобы получить литературный бакалавриат, затем — чтобы получить высшую юридическую квалификацию.
Сегодня, когда голоса наполняют комнаты École des Métiers de la Voix de Côte d’Ivoire (EMV‑CI), Кейту можно часто увидеть среди учащихся: она даёт указания, проверяет ответы и готовит студентов к очередным упражнениям. Она уделяет внимание каждому, слушает, исправляет и демонстрирует приёмы.
Медиа‑предпринимательница ныне работает как актриса закадрового голоса, вокальный тренер и преподаватель. В её школе голос рассматривается не просто как дар, а как навык, который можно развивать и превращать в профессию.
Ранний интерес Кейты к голосам помог ей развить слух для артикуляции, ритма и интерпретации — умения, которые впоследствии стали центральными в её деятельности.
После юридического образования Кейта быстро сменила направление: она работала спортивной обозревательницей в местных СМИ, затем стала фриланс‑артисткой голосового озвучивания в студии EUREUK‑ART и исследовала дубляж через MIABOX TV.
К моменту, когда она начала профессионализировать своё мастерство, ей открылись новые возможности. Работа на радио показала, что голос может приносить доход. «Я поняла, что голос может стать настоящей профессией. Когда я стала работать ведущей на радио и получила заказ на озвучивание с довольно хорошей оплатой, я сказала себе: «Ага, если сосредоточиться, можно действительно много зарабатывать своим голосом». То, что я получала доход благодаря голосу, убедило меня в этом». Это осознание изменило направление её карьеры.
Кейта стала озвучивать бренды и учреждения, среди которых Canal+ Côte d’Ivoire, MTN Côte d’Ivoire, NSIA Bank, BNETD, Jumia и Credit Access. Её работа охватывала рекламу, радиоролики, имиджевые фильмы, документальные проекты, e‑learning контент, дубляж и другие аудиовизуальные производства.
Но по мере профессионального роста она заметила пробел, с которым столкнулась в начале пути: было мало мест, где желающие освоить голосовые профессии могли получить практическое обучение без предварительного получения традиционного образования в сфере коммуникаций. Подготовка становится ключевым элементом развития навыков.
Анализ Международной организации труда по африканской культурной и креативной экономике показал необходимость дополнительной поддержки в областях развития навыков, предпринимательства и создания рабочих мест в отрасли.
Для Янника Джанхуна, генерального комиссара Международной ярмарки голосовых профессий (SIMVOX), подобное обучение приобретает всё большее значение по мере того, как африканские творческие индустрии создают контент для аудитории за пределами континента. «Очень важно иметь подготовленные голоса, потому что мы находимся на важном историческом перекрёстке. Африка всё более уверенно заявляет о себе. В кино, в музыке у нас появляются голоса, которые доходят до всего мира. Голосовые профессионалы должны быть обучены, потому что нам нужны люди, которые будут нести, вы знаете, голос этой африканской культурной индустрии. Чем лучше их подготовка, тем качественнее будет результат».
В ответ на эту потребность в 2021 году Кейта открыла École des Métiers de la Voix. «Я создала Школу голосовых профессий, которая стала Школой аудиовизуальных профессий, с целью обучать таланты сцены и экрана, которым нужно узнать больше об этих профессиях, особенно тех, кто не обязательно учился на коммуникациях. Я сама изучала право. Цель состояла в том, чтобы дать им доступ к обучению всему, что связано с голосом и аудиовизуальным производством».
Программа школы строится вокруг практики: примерно 30% — теория и 70% — практические занятия. Ученики проходят подготовку в областях рекламного и информационного озвучивания, дубляжа художественных и анимационных фильмов, актёрского мастерства и ведения программ. Учебное учреждение также расширяет направление технических профессий в аудиовизуальной индустрии. «Когда я начинала, не существовало никакого заведения, которое бы занималось подобным».
Сегодня навыки особенно востребованы по мере роста аудиовизуального сектора, открывая возможности для тех, кто талантлив в кино, телевидении, рекламе и цифровом контенте. По оценке ЮНЕСКО, кино‑ и аудиовизуальная отрасль уже даёт работу примерно пяти миллионам человек и вносит около пяти миллиардов долларов в ВВП Африки. При полном развитии отрасль может обеспечить более двадцати миллионов рабочих мест и приносить двадцать миллиардов долларов ежегодно.
Для Кейты возможности не ограничиваются только теми, кто стремится к постоянной карьере в голосовой сфере. Она рассматривает её как профессию, источник дополнительного дохода и путь к профессиональной переориентации. «Да, на голосовых профессиях можно зарабатывать, потому что они предлагают большие возможности. Помимо основной работы, их можно использовать как дополнительную деятельность, а значит, возможна и смена профессии. Меня также рекомендуют за рубежом, потому что я смогла стать примером. Я стала предпринимателем и действительно превратила это в реальность».
Эта перспектива привлекла Люкречу Кая‑Кая, торгового агента, в школу. Её первое знакомство с работой Кейты произошло не лично: она увидела видео в интернете, где Кейта рассказывала о превращении голоса в профессиональную возможность. Идея зацепила, и в итоге Люкреча записалась на курсы. «Я увидела видео госпожи Одри Кейты. Она говорила о том, как сделать голос карьерной возможностью. Это сообщение тронуло меня. Я захотела записаться, чтобы тоже сделать голос своей карьерной возможностью».
Внутри школы интерес проверяется через повторение и исправления. Ученики практикуют разные формы подачи, работают над интерпретацией и учатся адаптировать голос под разные виды продукции. Для таких, как Люкреча, задача заключается в том, чтобы перейти от простой симпатии к голосовому мастерству к освоению технических и профессиональных навыков, необходимых для работы в отрасли.
Опыт самой Кейты формирует её педагогический подход. Она пришла в сферу без диплома в коммуникациях, развивала навыки на практике и затем превратила этот опыт в бизнес и учебное заведение. Сейчас она стремится расширить охват школы за пределы Абиджана. В её планах — инициатива и тур по городам, включающим Ямусукро, Буаке, Далоа, Ломе и Либревиль. Это расширение отражает более широкую цель: помочь большему числу людей по всей Африке увидеть голосовую профессию как то, чему можно научиться, развивать и монетизировать.
Авторские права защищены.
